lunes, abril 30, 2007

Nace Transactivos

A partir del 1 de Mayo de 2007, la red tendra un nuevo viajer; se trata de:
Transactivos: Movimiento co-suma critica y ciberphabetus

En dicho blog participan un grupo de personas heterogeneo y muy interesante, donde se llevara acabo un interesante seguimiento de la actualidad y de otras noticias que sean interesantes, siempre con la intencion de analizar y criticar desde un prisma diverso.
A partir de manana ya sabeis, os esperamos en transactivos.

viernes, abril 27, 2007

marketing del gÜeno!




La verdad que hacía tiempo que no me reía tanto. Fue el otro día con una noticia aparecida en
El País. Resulta que un menda ya con unos cuantos de añitos, 32 concretamente, trapichero de chocolate de Badalona, no se le ocurre mejor manera para darse publicidad que hacer un mapita y un escrito (este que se reproduce más arriba). Menudo canalla!

La verdad es que merece la pena leer la descripción pormenorizada que hace el articulista de dicho periódico, porque es bastante irónica. Por desgracia el tipo dirigía su publicidad para los alumnxs de un "tituto" cercano a su casa. La polícia no se lo creía al ver las hojas repartidas por las cercanias llenas de incorreciones gramaticales y con caligrafía hiper-infantil. Menuda ocurrencia más absurda del colega, porque fue detenido a los pocos días según creo recordar.
En fín, esto si que es marketing del gueno no??

miércoles, abril 25, 2007

Telecinco y la Milá hablan de la contaminación en Huelva.


Cuelgo esta noticia porque estoy convencido que esto traerá cola. A lo mejor se esfuma en el tiempo, pero de todas formas, aunque se intente ser lo más crítico posible con respecto al problema en sí, seguro que nos muestran "el otro lado de la moneda".

De todas formas por un lado la atención es un estímulo para el que lo necesita de verdad y por otro tendrán muchos que defenderse y gastar otro poco de dinero más en callar bocas (sistema que continuará hasta que el gasto en estas cosas sea tan grande que no sea rentable continuar con la industria en Huelva).


Hay mucha gente luchando por mejorar las condiciones de salud de la ciudad y el entorno, y menos mal que estan..... lo único que les queda por hacer es salir al balcón y ponerse a gritar como locos un: despierta Huelva!!!


En fin se trata de un documental que linko aquí....toma ya!


Bisha; la traducción de culebra al italiano...bruno que pasa?





Po es bisha la tradución de culebra al italiano! Me lo ha dicho un colega esta noche...ma dicho: sto pal bisha...pero en italiano del tirón. Ma dao alegría que me lo traduciera en el contexto mismo donde sucedió el fenomeno linguístico.


me gustaría saber la traducción al portugues y a otras lingue...como el francés o el ruso.


por cierto Bruno que pasa que no escribes mamón??

jueves, abril 19, 2007

Impactante



La verdad es que leyendo la noticia de la matanza de CHO en la prensa me ha dejado bastante sobrecojido, seguro que la televisión (que no veo desde hace un par de semanas) no para de bombardear con esta historia. Un muchacho depresivo, falto de carisma y con problemas de socialización que en un cierto punto desata su ira empuñando un arma y acabando con la vida de todo aquel que se le puso a tiro, para despues acabar suicidandose con un tiro en la cara.



En fin, no digo que estas cosas no pasen en Europa, pero lo que si que es seguro es que no se me ocurre pensar que pueda suceder en una universidad como la mia en Milano, la verdad sea dicha. Sobre todo porque no es nada facil acceder a un arma y el que lo haga tal vez la utilice para "otras cosas". Lo que más me ha llamado la atención es que el chico de "pillado nada", quiero decir que hay una premeditación absoluta en sus actos, que sabía que llamaría la atención de todo el mundo y que alcanzaría una "gloria mediatica post mortum" pese a no vivirla. me encantaría poder leer su manifiesto y ver todo el material que ha enviado a la NBC, con fotos y videos. no por saber porque lo hizo, eso da igual, sino por conocer su visión de su mundo, por entrar en su mente, en la mente de una persona diferente que no encaja en un mundo perfecto, donde todo puede ser hostil si no tienes algunas capacidades.



No estoy justificando sus actos, desde luego que no, simplemente estoy recordando todo lo que fue antes de ser un asesino en masa y entrar en la historia sangrienta de los USA, lo que fue la mayoría de su vida: alguien diferente.

alucinante hallazgo

Bueno al parecer el señor Juan Pedro Boliva, ultra defensor de todo lo que huela a industria en Huelva y seguro el mundo, tienen un blog oficial y nada confidencial:

juanpbolivar.blogspot.com

el blog esta genial, un poco cagoncete, pero al menos de esta forma podemos conocer mejor a este catedrático de física aplicada a su bosillo, no meto foto porque el tio es muy feo.

Ciao.

domingo, abril 15, 2007

Embustero


Comienzo mi nueva sección, Huelva más allá de la realidad hablando de este señor de la foto; Juan Pedro Bolivar, catedrático de Física aplicada de la Universidad de Huelva. y lo hago porque es un embustero. Sí, y además un auténtico h....! y lo diría alto y claro.
Porque no se merece otro nombre.


Este personajillo se esta encargando de manipular la información sobre contaminación en Huelva a través de su puestecillo de responsabilidad en la UHU, que más que una universidad parece un agujero negro,que entre explotación a sus trabajadores y financiaciones e intereses varios con las industrias químicas, esta creandose un desprestigio grandísimo. Este tipo se encarga de desmentir desde su high tecnological departement de Huelva, a los mismisimos científicos de Greenpeace!! osea, un energumeno científico que mendiga a los directivos de las fábricas la subvención de un master enfocado a nutrir de chavales sus propias empresas, se permite el lujo de desmentir a una de las ONG ambientales más importante del mundo!!! Pero que coño se cree este tio!! se creera en el centro del universo o que!??


El tipo dejaba claro en sus intervenciones que las balsas tienen un efecto nulo en la población... osea un lugar donde la radiactividad supera tres veces la media permitida, es un lugar seguro?!!
Alucinante...por eso mismo yo soy también catedrático! doctor-culebra! Esto es un parodia amigxs....lo único que hace falta es creerte bien tu papel y desempeñarlo....eso sí...el dinero nos gusta a tos! verda señor Juan Pedro Bolivar.


En fin, noticia que sale sobre la contaminación, rueda de prensa que aparece el tio haciendo el bufón de la corte. Hasta la palabra bufón me duele utilizarla para hablar de esta clase de personas sin escrúpulos capaz de ridiculizarse per sempre con semejante bajeza....en fin que el tipo se ha consolidado como uno de los portavoces oficiales de la AiQB. Me gustaría saber cuanto dinero se gastan esta gente en callar bocas y en limpieza de imagen....sobre todo porqué encima seguro que este es de los que se conforma con poco, y eso si que sería vergonzoso. Ya que la cagas te pringas hasta el fondo....no? Total huelva es chica y mucho no se puede presumir, que luego to se sabe.....en fin; la valoración que le hago a este personaje es la misma que le daría a??....joder.... no se me ocurre nada que valga menos que la integridad de este señor.

Pa terminar quería contar la anécdota más acojonante de la historia; el tipo afirma que una persona puede estar desnuda durante un año en dichas balsas sin que corra ningún peligro. yo propongo que sea el el primero en demostrarlo empíricamente, y de paso que se meta debajo del chorrito marrón a relajarse...

más informacion sobre la trama de la contaminación en huelva aquí:

(linkado siempre a la derecha)

huelvadenuncia

viernes, abril 13, 2007

De espaldas al trabajo


"De espaldas al trabajo"/"back to work" es el nombre que Daquellamanera (plataforma ecléptica y dialogante) da como título a su último trabajo presentado en Artomatic2007. Sinceramente el trabajo es muy interesante y sugestivo. El artísta ha estado fotografiando a personas de espalda mientras se dirigían al trabajo durante un período de un año. El resultado estará expuesto durante algunas semanas en dicha exposición en washington d.c. Pero por el momento los que no podamos asistir podremos contentarnos con el video, que debido a mi "ciberfabetización hemorroica" os recomiendo veais directamente en su web. Linkada desde hace tiempo a vuestra derecha o bien un poco más abajo. la música del video es fantastica...

daquellamanera

martes, abril 03, 2007

Salviamo la Luna


Ya en el mes de Enero os conté un poco en que consiste esta obra de arte pública en la que estoy colaborando junto a unos compañeros de la universidad en la realización de un documental. Nuestra labor es la recoger material audiovisual sobre todo el proceso creativo, informativo y en cualquier evento o actividad relacionada con el proyecto. El proyecto Salviamo la Luna, es una obra de arte colectiva y participativa que tiene como raíz el museo de la Fotografía Contemporánea de Cinisello Balsamo, ciudad del extrarradio milanes. Los responsables del museo se pusieron en contacto con el artista alemán Jochen Gerz para llevar a cabo un trabajo novedoso y público con el objetivo fundamental de acercar el museo al ciudadano y sobre todo dar un poco de notoriedad a este espacio poco visitado por los habitantes de Cinisello.

La idea y el proyecto en sí, tal y como ha reconocido el propio Gerz en una de las entrevistas que le hemos realizado, ha ido evolucionando, creciendo de forma inocente por si misma y la importancia no está en el resultado final de la misma, sino en las interacciones y dinámicas que surjan entre los participantes, ya sea entre ellos, con el museo o con la obra en sí.
Básicamente a la gente se le pide dejar su rostro, su imagen en una fotografía en blanco y negro, con la idea de en una fecha indicada por el museo manifestar esa identidad paseando por la ciudad. Será según los organizadores un acontecimiento único: Ciudadan@s que manifiestan su identidad. Salir a la calle para mostrar quienes somos. Aquí uno de los puntos más conflictivos del proyecto, ¿hasta que punto nuestra imagen dice quienes somos? Hay opiniones para todo.

Continuando con el documental, por el momento estamos sintiendo unas muy buenas vibraciones, sobre todo porque nuestro recorrido esta siendo paralelo a la obra, que en las últimas semanas ha ido cobrando un dinamismo mayor, haciéndola cada vez más interesante. El proyecto se inició hace un par de años a gestarse a nivel político y fue a principios del verano pasado cuando se comenzó a fotografiar a las personas; en ese momento todo estaba bastante centralizado en el entorno del museo, pero a principios de este año, se decidió de ir a buscar la participación de la gente fuera del museo y con ello todo empieza a moverse mucho más.


Aquí una de las salidas del set fotográfico a la universidad Milano Bicocca. Y mas abajo una de las conferencias presentación a los periodistas de toda Italia en el PAC’S de Milano. La posibilidad de fotografiar a la gente dentro del museo termino el pasado domingo 1 de Abril, por el momento se han fotografiado unas 2350 personas, y se espera antes del fin del mes de Mayo alcanzar unas 2500 personas. La idea de los responsables del proyecto era llegar al millar de personas que afortunadamente se ha superado con creces.

“Salviamo la luna” es una obra que habla de identidad, que por supuesto tiene unos objetivos y unas metas, pero por encima de todo ello contiene un mensaje poético que se inscribe de diversas formas dependiendo de la persona. Pero por encima de todo, La luna es un elemento mágico, lejano, visible pero a la vez inalcanzable para la mayoría de nosotros, lleno de significados y componentes que en todas las culturas han sido elemento de culto y veneración. Salvar la Luna es una forma metafórica de salvarnos a nosotros mismos.

Hablando con Gerz, nos dimos cuenta que para el eran más importante las cosas que podrían surgir en el proceso creativo, que el proceso creativo en sí; es decir: todas las interacciones, ideas, energías y dinámicas que giraran en torno a la obra. Para nosotros es un reto recalcar este elemento dentro del documental, no solo por la dificultad de definir las fronteras de dichas interacciones, también por el hecho de que debemos ser nosotros quienes encontremos elementos susceptibles de ser narrados de forma natural y que encajen con esta idea.
En este sentido hemos encontrado dos historias muy diferentes. Por un lado Laura, una chica que padece una enfermedad degenerativa y por ello debe usar silla de ruedas. A pesar de sus graves problemas de salud, es una persona vital, portadora de un mensaje sincero y lleno de energía. A ella la conocimos gracias a que participó en el set fotográfico, y está colaborando con nosotros (a pesar de sus dudas y miedos).

La otra historia es la de un señor jubilado que vino al museo a rescatar a la luna al ver la publicidad del proyecto. La luna es una imagen que para el significa mucho más que otras cosas en el mundo. La luna como recuerdo de una infancia junto a sus abuelos en su tierra natal de la que emigró como muchos meridionales en busca de las posibilidades del norte de Italia.

Esta es nuestra aportación por el momento a la poesía de la obra, este es nuestro particular salvar la Luna. Estamos pensando también en hacer una banda sonora original del documental con la colaboración de músicos conocidos nuestros, que aporten su granito de arena a esta historia; a parte de algunas ideas ya tenemos una realidad: identittà un tema rapeado de un productor underground de Hip-Hop.

De todas formas el trabajo más duro esta por llegar.

martes, marzo 27, 2007

Parque Moret; nuevo "Skatepark"



Hacia tiempo que los ciudadanos de Huelva esperaban algun tipo de movimiento dentro del Parque Moret. Recuerdo de chico haber ido a alguna de las reuniones de la plataforma ciudadana parque Moret, como representante de nuestra asociacion juvenil. Mas tarde, como "presidente" de la asociacion de SK8 recuerdo haber conseguido una reunion con el alcalde Pedro Rodriguez para hacerle alguna propuesta al respecto. Creo que han pasado unas 15 primaveras de todo esto, mas o menos. Y lo unico que hemos conseguido es que construyan una mole de hormigon megalitica y sobre todo muy peligrosa. Al menos esteticamente ha mejorado bastante con los colores, porque cuando yo lo vi en directo me resulto bastante chocante como parque para patinar, sobre todo para los Skaters.

Luego me entere de la inauguracion, a traves de internet, me aparecio un link de un chico que se habia roto tres dientes. UF!

En fin, parece ser que nadie en Huelva se entera de que para hacer algo en condicionas se necesita escuchar a los destinatarios de dichas intervenciones.
Aprovechando que esta es mi casa, me metere un poquito con los politicos municipales onubenses del PP, por si sale en google cuando la gente busca estas palabras; y asi se enteran que ademas de incompetentes y machistas son bastante mediocres en cuanto a proyectacion de espacios de ocio y deporte, siempre que no tenga por medio un balon, claro. En definitiva, me estan viniendo unas ganas de meter una seccion: huelva mas alla de la realidad!

Esta es la foto del parque (Gracias Jose por mandarmela).


Para los no Skaters quizas no choque demasiado que dentro del Parque exista un pedazo de jardin, siendo un contexto de parque, pero para los Skaters es algo que clama al cielo. de todas formas, como no suelo ocuparme aqui de cosas relacionadas al patin, tampoco voy a liarme a criticarlo, sobre todo sin haberlo catado in situ, que ganas no me faltan, pero seguro lo harè.

lunes, marzo 26, 2007

VIDEOS

Por fin he colocado en la red algunos de los videos que el Doctor Culebra ha realizado.Los link a youtube estan aqui a lado. (No me deja meter lapantallita directamente)

Gracias Bruno eres mi guia.

jueves, marzo 22, 2007

Un lugar olvidado: Consonno


Consonno es una de estas cosas de las que oyes hablar y rapidamente el misterio envuelve todo el imaginario que lo rodea. Asi fue para mi. Davide un compagnero de trabajo me dijo que existia un lugar entre la Provincia de Lecco y Milano alucinante: Se trata de Consonno.

En el agno 1968 un ingeniero visionario compra un terreno amplio con la idea de realizar un campo de juegos, un parque de atracciones, un lugar de diversion dentro de la brianza y realizar su suegno.

Consonno llego a ser Las Vegas de la Brianza un lugar magico donde la gente podia casarse, pasear o simplemente hacer compras. Poco a poco se fue perdiendo el atractivo hasta que llego su declive. Hoy consonno es una ciudad fantasma y para algunos el atractivo esta ahi mas que en otra cosa.

domingo, marzo 18, 2007

Culebra y la Fede en Flickr



Una vez iniciada la incursión en el mundo Flickr, lo deseable es obtener la opinión de las personas o amigxs que tal vez puedan ver lo que haces. En este caso os invitamos a dar un paseo por lo que ven nuestros ojos y la camara refleja.
Por el momento el doctor Culebra es casi un invitado, siendo el protagonismo casi esclusivo de fede.


El link permanente más abajo. El link del post aquí:

http://www.flickr.com/photos/7442240@N08/

sábado, marzo 17, 2007

Cani con malformazioni


Nella città di Huelva nel anno 1995 si trovano cani con malformazioni,aconsecuenza delle industrie chimiche e sopratutto per le balse di fosfoyeso. Tutta la informazione al rispetto si ha manipulato finora che un gruppo di ecologisti sono stati indagando e hanno trovato le prove oculte per le amministrazione.

www.huelvadenuncia.org

In questo indirizzo podete guardare il video che dimostra lo stato di catastrofe dell'intorno di Huelva.

In tanto un giorno mostrero anche le cose belle di Huelva.

martes, marzo 06, 2007

A vueltas con la bakeca HP- "Todo Cambia"


Estoy muy contento porque porfin alguien ha intervenido en la bakeca. y la verdad es que ha sido una colaboracion interesante ya que se trata de un publicacion curiosa; "Todo cambia" es su nombre. Es una asociacion que nace en Milano el 2001, a partir de una iniciativa de ciudadanos italianos e inmigrantes por la lucha contra el racismo. Tienen una gran cantidad de actividades, bastante interesantes y que podeis ver en la web www.todocambia.org. Si quereis contactar con ellxs podeis hacerlo en el siguiente : todo.cambia@libero.it

sábado, febrero 24, 2007

Un paseo por la industria alimentaria

El pasado miércoles tuve la ocasión de asistir a la proyección del documental "UNSER TÄGLICH BROT" (Nuestro pan cotidiano), dirigido por el joven austriaco Nikolaus Geyrhalter.

El documental abarca el tema de la industria alimentaria Hi-Tec. El filmato es un trabajo formidable e impactante por no decir espeluznante. La foto pertenece a una escena de la película tomada por mi. Decidí hacer algunas ya que la imagen estaba fija suficiente tiempo. Esta en concreto no hace falta decir mucho más que son los pollos en proceso de descuartización.
El genial Geyrhalter, deja la camara fija en los distintos escenarios escogidos y mantiene el sonido real, que a veces llega a ser realmente perturbador. Los procesos, los trabajadores, los animales así como los productos son retratados con la frialdad propia de una industria desnaturalizada y sin escrúpulos. Lo más sobrecogedor del documental fue el descubrir, una vez llegar a casa y abrir el frigorífico, que todxs formamos parte de esta industria en alguna manera.
Otro merito desde mi punto de vista es el hecho de entrar con una cámara en estas fábricas, invernaderos, plantaciones, mataderos gigantes y filmar a los trabajadores; supongo que no debe ser nada fácil.

Como curiosidad decir que algunas de las localizaciones donde se ha rodado el documental pertenecen a los invernaderos de Almería y a los Olivos de Cordoba y Jaen, aqui abajo retradado dentro del spazio oberdan. La otra foto son las aspas de las cortadoras del cereal.







jueves, febrero 15, 2007

La bacheca Hispano-parlante....

Ahora.....


Despues de recibir las primeras colaboraciones y pasada una semana, la Bacheca se renueva...
Antes.....

jueves, febrero 08, 2007

La bacheca Hispano-parlante....


Todas las cosas provienen de casualidades? Algunas si, otras no, pero quizas las creativas pueden venir desarrolladas primero por la casualidad....en fin, no me quiero meter en esta discusion en profundidad ( a no ser que tengais interes en discutir sobre ello).

La bacheca hispano-parlante nace de una casualidad; abro mi carpeta y encuentro un articulo de El Pais, del 2005, se trata de una entrevista a Pascal Lamy, el tipo del FMI. Lo tengo en la mano mientras me dirijo hacia el laboratorio y veo un espacio y sin pensarlo mucho, clavo la noticia.

Unos dias mas tarde, se me ocurre que ese espacio, ese corcho, bacheca puede ser un lugar de expresion hispano-parlante....y le meto un cartelito y un extracto de un correo electronico en espagnol. Lo curioso es que es una bacheca por donde pasa poca gente y me parece que no abra ninguno que ose arruinar el performance.

Hoy he decidido de darle continuidad y he metido unas cuantas de noticias (tambien la seccion de deportes).....habia elementos de lengua italiana que he decidido traducir para no crear polemicas ni exclusividad de un espacio de comunicacion. Veamos hacia donde lleva esta casualidad. Para mi seria positivo tansolo ver una colaboracion de otra persona o captar la reaccion de la gente.

P.D. Se me acaba de ocurrir que podeis insertar noticias, comentarios, fotos, foto montajes o lo que sea para la bacheca hispano-parlante en la universidad de Milano. Muy facil, meteis un comentario, un link o una referencia cualquiera, lo imprimo, lo cuelgo y luego lo inmortalizo.
VAMOS A CREAR UNA BACHECA BLOGLERA!!

viernes, febrero 02, 2007

La luz de la esperanza.



Llegue a casa sobre las ocho menos veinte, aunque en realidad no se muy bien la hora exacta porque todos los relojes de mi casa estan adelantados (asi consigo llegar solo tarde y no muy tarde a los sitios). Apague todo, el frigo, la tele, los aparatos electronicos que estan desperdigados por la casa y abri la ventana de la terracilla. Me fije que habia un monton de luces encendidas y me fije que la luz del portal tambien lo estaba.

Baje hasta el sotano con la intencion de apagar los plomos del edificio, pero pense que era demasiado arriesgado (ademas de que no tenia ni idea de como hacerlo). Lo unico que consegui fue apagar la luz del recibidor. Sali a la calle, eran las ocho menos cuarto en ese momento, no habia mucha gente y estaba bastante tranquilo todo. Di una vuelta por la manzana y seguia habiendo muchas luces en los edificios y comercios de la zona, pense que era demasiado pronto y volvi al reloj de la parada. Las ocho menos diez, recibo un llamada, hablo un rato mientras camino de nuevo hacia el portal de mi casa y de nuevo hacia el reloj. Cuelgo el telefono hago una foto y son las ocho menos cinco. En ese momento, veo como una luz se apaga en un edificio a mi derecha. Pasan unos segundos y comienzo a gritar: apagate la luce! La luce! apagate tutti la luce! Un hombre desde su balcon me mira sin decir nada, varias ancianas desde distintas ventanas hacen lo mismo, mientras yo sigo gritando e incluso interaccionando con ellos.
5 minutos, por el cambio climatico, por la tierra! no cuesta nada!
Vuelvo al reloj, son casi las nueve y vuelvo a mirar a mi derecha la luz que vi apagarse.
En ese momento comprendi que la luz que vi como se apagaba, era una luz muy importante, era la luz de la esperanza, la luz que nunca debe faltar, la luz que promueve estas convocatorias y que nunca se debe perder, sobre todo por la ilusion de ver que algun dia las cosas pueden cambiar.





P.D. Luego hablando con fede me entere que Apagate en italiano no significa nada.
Se dice spegnere la luce!

jueves, febrero 01, 2007

2nd. Prize

El mundo de los concursos de ideas en arquitectura era bastante desconocido para mi antes de conocer a Fede. Los promotores de dichos concursos, normalmente instituciones publicas y gobiernos, buscan nuevas formulaciones urbanisticas y desarrollos de espacios urbanos novedosos, sin tener en cuenta costes y otros aspectos tecnicos para llevarlos a cabo.

Se trata de una competicion, entre estudios de arquitectura a nivel mundial, donde desde luego prevalecen los lazos de "fraternidad" y clientelismo, asi como interfieren meritos anteriores en dichos concurrentes. Pero lo importante, al margen de trufas y trufos, por supuesto es, la creatividad, el desarrollo de las ideas, la compenetracion entre el disegno final y la propuesta de partida y por supuesto una buena presentacion y que la idea se entienda facilmente.
Los estudios que participan en concursos suelen usar a los estudiantes mas brillantes para trabajar en dichos proyectos, y de esta manera ambos apuntan a cubrir intereses. Unos obtienen frescura y mano de obra gratis y los otros experiencia y apertura de puertas en el futuro. Dentro de esta situacion se han visto envueltos un grupo de estudiantes del Politecnico de Milano. A punto de terminar sus estudios e inmersos en sus proyectos finales, aceptaron la propuesta de colaborar en un concurso. En este caso, un proyecto dentro de la ciudad de Seul, en Korea.

A veces, la humildad, el trabajo en equipo y la creatividad dan como resultado satisfacciones inesperadas. Esta vez fue un segundo premio para Privileggio Secchi Architectura; Congratulations Fede!! Esperemos mas exitos para el futuro.


Reproduccion ilegal de parte del proyecto.


http://www.mppat.or.kr/eng/exhibition/exhibition_03.asp

Aqui mas info.